英翻瑞典語
全球大大都穆斯林不利用阿拉伯語，而印尼是穆斯林生齒最多的國度。數以千萬計虔誠穆斯林的母語是烏爾都語（Urdu）。
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
捷克語翻譯
(8) 韓國廣播電臺KBS 的「韓國語講座」
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
即時韓文口譯
我知道很多人感覺用VB「很不專業」，可是天成翻譯公司一直感覺我的選擇極度合理！VB是浏覽最容易，寫作時也最不容易出錯的一種說話，因為好讀好寫，我就可以將注意力集中於思慮程式邏輯翻譯若是翻譯公司也是同時用過VB與C語言的人，必然知道，若是我的迴圈或IF判定式跨越三層以上時，C說話程式讀起來會有多累？那些層層疊疊不知誰屬的大括號，絕對會讓設計師分心，不自主的偏向罕用較複雜的邏輯！
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
同步日文口譯
若是經咒，多是一長串音（許多捲舌音），音調有凹凸，似某種旋律，沒有顯明段落、與壓韻。
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
英語翻譯土耳其語教科書寫「三山國王是客家人的珍愛神」，事實是：
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
現場口譯
15世紀時，亞拉岡國王費迪南與卡斯提（Castile）女王伊莎貝拉立室，兩個王國合併，加泰隆尼亞自此成為西班牙的一部分。早期加泰區域還保有本身的軌制，後來才與西班牙有對照慎密的連系翻譯直到19世紀，星散主義才逐步抬頭。
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
