close

同步葡萄牙語口譯

6.誘發兒童溝通(迥殊是”要求”部份)




 




 




 




 





●測驗考試模仿 


●微笑或發作聲音




四歲半  






●模擬情況中的聲音?



 



(1)治療是赓續進行且活生生的進程,參與者要共同投入,成長話題,並屬意可  能產生的誤解。

●會將已會說的語彙相互組合(如爸爸抱、媽媽車..)  



●會專注在一件事上幾分鐘?



 








  兩歲擺佈的兒童,大致已發展完成畢生所需的進食技能和口腔動作、會自己吃、喝、吸管喝水、舌頭舔嘴唇、不流口水,就像個小大人。

●平常糊口對話能力沒有問題





 


口吃

說話成長異常之主要界標

●每隔一段時候就會多聽懂一些語彙  


●認識熟悉的物品功能(例如你問他用什麼來寫字,他會指筆或說筆)    





●十五至十八個月


●介入流動、做選擇的機遇翻譯 




●跟上學校的進修進度、會讀、會寫

●演習的機會翻譯 


  下頦不亂度的發展,可跟著食物的軟硬來節制咬的氣力;杯子喝水技能更精進,會准確做出吻的動作;操演舌頭上頂的動作翻譯

說話的成長與進修,除兒童自己須具正常的心理發育和腦部功能外,還須仰賴後天情況中足夠的說話刺激和進修經驗,才能一步一步地成長出來。是以,先天器官的缺陷或腦部發育不全會影響兒童的說話能力;爾後天的情況不妥也會造成幼兒說話能力的降低,不論是何種緣由造成兒童的語言問題,可以或許初期發現問題,盡早醫治,才能將障礙減至最低的水平翻譯


二歲















●六至九個月




三餐:時候、地址、餐具、進餐時所坐的位置、餐具安排、上菜等翻譯





●發音均很准確  





十八個月時可用湯勺或手吃的津津有味;成熟的品味動作可軟硬都吃翻譯




1.嬰兒期間太甚安靜,或對大的聲音缺少反應。  




2.至二歲仍無任何語彙呈現。  




3.至三歲仍無任何句子呈現。  




4.三歲今後,措辭大部分仍模糊不清難以理解。




5.五歲以後,措辭句子仍常有顯明毛病。




6.五歲今後,措辭句子仍有不正常的節律、速度、或腔調。




7.五歲以後,措辭語音仍帶有許多省略、替換、或曲解的現象翻譯




8.措辭聲音單調平直、音量太大或太小、或音質太差翻譯




9.措辭聲音有較著鼻音太重或缺少鼻音的現象。




10.年齡愈長,說的話反而愈少或愈不清晰。




 




 




 













說話的成長固然有個體差異存在,但大致均循著一定的遞次完成,可以根據正常的說話成長時序,揣摸兒童說話能力是不是有掉隊或異常的現象,初期發現問題,能把握醫治的先機,使兒童獲得最最適切的扶助。








●用哭、看著父母,以手盤弄、抓、丟來表示他的意思








作者 / 韓 菁  說話治療師

幼兒的口功能成長


(4)家庭中每成員在說話醫治均扮演主要的腳色,是以父母的介入十分主要。






幼兒語言成長檢核表



●帶孩子一起做一些家事、瑣事:到商鋪購物、到郵局辨事、到餐廳吃飯,等……。

●能領會簡單的話(不行以、來、給天成翻譯公司、再見…)?




醫治勾當與材料應取自小孩的家庭及文靠山,組織治療在天然的互動上,並允許小孩主導互動的方向,醫治則在小孩所說、所做之上做延長和示範。






●語彙增添快速,仿佛天天都有新的語彙呈現?


●了解長句子及複雜的句子,且能准確回響反映或回覆  



 





聲音嘶啞




一歲半  






●能熟悉一些色彩,並說出色彩名稱





●措辭時不太會有反複、結巴的現象


下面的檢核表,是供怙恃針對分歧春秋層幼兒,觀測其說話成長和白話能力的參考,在孩子年紀範圍的視察,若謎底中有兩個以上的“否”,應特別留意孩子的說話成長狀態,需要時儘快和說話醫治專業人員聯系。




●先本性耳聾或聽力障礙也會使兒童說話成長遲滯。

二歲半




●腦性痳痺、自閉症、情感障礙或過動兒也會有說話成長遲緩現象翻譯

 














●能聽懂較複雜的句子





三歲半




  嘴唇閉合能力加倍成熟,多可維持緊閉;會用杯子喝水;吸吮和吞嚥動作已調和分化。







●會利用很多語彙?


給家長的一些建議:





●可以與其他小孩互動的機遇:遊戲教室、操場、伴侶、片子、表演。



●能像大人一樣自始自終地論述工作的來龍去脈?


●平常糊口舉止的放置:起床時候、三餐時間、午覺時候。

兒童常見的說話問題


 

●聽懂一些簡單的指令(坐下來、出去...)?







 

●能認識平常糊口中很多事?



 


●能和其他小伴侶合作頑耍?


結語

●二十四個月


●和其他小同夥交往,社會化行為能相符其年齡應達標準

●發音大多准確,口齒清晰  

●會用手勢或動作來溝通(如指工具、颔首、搖頭) 


●與孩子一路玩:臉對臉的遊戲(特別是6個月大以後),有固定挨次的遊戲。





●會說三十至五十個語彙?






●能說出合乎語法的句子  

●將孩子正在做的工作、看的事/物、專注聽的內容、或是感受說出來。




●話語中會有(大、許多、裡面、這個)等形容詞或副詞呈現  



●身處複雜的說話情況、進修能力降低或較內向畏縮的幼兒,其說話能力有較差之傾向。






以下何一種情形發生時,均須提高警醒,找出可能原因盡早診治,使兒童能免去或減低說話異常的水平翻譯


●能將語彙組合成簡單句(爸爸買車車)?













某些幼兒因先天生理上的缺點.腦部功能發育不良,或後天文化刺激不足,情況褫奪等身分,使得說話成長速度沒法跟上其春秋,或造成說話發展遲緩或誤差稱之。

 





●唸故事書給孩子聽:丹青、索求書、兒歌兒歌、故事書。






  六個月時面頰與嘴唇的肌肉控制能力有顯著提高;舌頭仍以前後動為主,品味動作仍不成熟。




九個月時口腔動作已較能控制、雙唇會自湯勺上抿下食品;舌頭已經是成熟的上下動體例,但品味仍不敷調和。






●頭會轉向聲源

●會回答問題或輪番對話  








(5)語言醫治不是單方面,而是全面的,需要顧及內容,形式和應用的組合。

(7)醫治要因人而異,共同個人之需要。


1.延伸:開(打開)打開盒子(你想)打開盒子?




2.個人歷史:利用地圖,家中物件如照片等夾鼓動勉勵孩童分享小我生命史翻譯




3.敘述:是一種延長的對話,可分做追述、描寫、想像或故事翻譯




4.組合故事:集中每人的意見來組合成一個組合故事。




5.供給分享時候:孩童帶家中特殊物品,解釋使用方式及意義。




6.加強各課程中之辭彙:增強辭彙、閱讀材料、概念等可增強說話的經驗。




7.說話特點:名詞或動詞可有各類用法及意義,孩童透過經驗來鸠合意見,帶出主要點並立異的觀念,進而成長語言概念及模式。




8.腳色飾演:老師-學生、售貨員-顧客、怙恃-孩子。




9.社交舉止:對話也需要示範與教導,如在電話中的應對,問路時的說話模式等10.語意圖表:可用作加強辭彙並幫助說話組織的策略;主題-相幹詞彙,會商進修,如討論動物、植物、氣候、食品等。




 




 

5.設立建設有結構、可猜測的活動、事務





(6)說話醫治該合情合理及不言而喻,需要有組織,但天然的活動組合,才能表示多種說話形式。








 






●聽懂很多物品的名稱(說物品名稱時,他會去拿或認識) 


●說話能力成長完成,具有流利、標準的白話能力?














「說話成長遲緩」最簡單的界說—兒童之語言成長明顯掉隊其同春秋者翻譯

*所有社交接觸中,語言行為、非說話行為、互動法則與文化靠山都各佔重要腳色,有語障的孩子們乃至與家人溝通亦感困難,而致使畏縮,孤獨和失望,他們需要機會創設決定信念和培育種植提拔能力,在自然的情況中進行,並加強語言的進修。

 




構音異常又稱「口齒不清」,也是台語俗稱的「臭乳呆」,是兒童說話問題中最多見的一種,可能與幼兒口腔動作調和性差或語音聽辨力,口腔活絡度不良有關如「婆婆吃香蕉」釀成「伯伯知江蕉」,措辭迷糊不清,咬字不正確。





●多數成人都能聽懂他的話?








 






 


幼兒的口功能,是從出身後的數分鐘內開始發展,大約至兩歲才完成。這時代孩子的進食經驗和口腔動作進修,關係平生的營養攝取和措辭清楚度翻譯






  新生兒—[反射動作]來進食;舌頭以[前後動]的體例來活動;吸一口吞一口。










多産生於五到十歲的幼童,並且男孩較女孩多;多因長時候的吼叫,大聲尖叫…毛病的用聲習慣所致,這類幼兒會有措辭聲音嘶啞、調子下降、喉嚨緊乾不適、發聲吃力等現象…







●能說出剛剛産生的工作  






(2)醫治不是單向,乃是雙向的進程,教育用示範來指導孩子進修,然後更要讓小孩在開放與包涵的情況內試驗新的說話模式翻譯





●會稱號本身的名字或小名


●會反複他聽到的或會說的一些語彙  



 


(3)醫治不應只在教室,資源教室、醫治室內或家中進行,而應是在每個人、每處處所都能進行。









●反複孩子所發出的聲音



睡覺:時候、洗澡、唸讀、擁抱、上床、關燈翻譯

●會隨音樂而擺動  

 

●聽覺層面:音樂、發作聲音的物品、器具翻譯


一般來講,正常兒童在一歲半擺佈會說一些簡單的字彙,兩歲半今後會利用簡單句型,三歲多可以說一些較複雜的句子,大約在四足歲擺佈就能夠發展出平常生涯對話能力;若孩子到了三歲左右仍不會說任何成心義語彙,就可能是「說話成長緩慢」,需要說話醫治師作評估與查抄。不管是幼兒自己的「生理身分」或「情況因素」都可能影響說話發展,常見的緣由有:














七歲 




●進修經驗缺少、不當的養育、過度保護或疏忽也可能使說話刺激不足、說話發  展掉隊翻譯

●會數到十














●帶小孩到特殊的處所:動物園、藏書樓、公園等…。

●會注視圖片  


●視覺層面:圖書、動態事、物等……。


 


●初生至三個月




●使用合宜的句子應對或回覆問題  




●喃喃發聲(多無意義)



 




二、激起說話學習




1.與孩子的措辭互動







說話醫治的根基理念

●可預期的例行舉止



●先本性障礙:如唐氏症。




●能記得他所學的?



●可聽、唱歌曲、兒歌、童謠、故事的機遇翻譯 


●開始會說簡單的單字(如爸爸、抱、媽、不、車車)?




●牙牙學語(似乎在說一串話或單字)






1、多提供語言刺激




1.創造多采、富厚的語言進修情況











●會利用複雜句子表達(但有時會用錯)  


「口吃」指在說話時有吞吞吐吐,不斷反複某些字,拉長語音或字句間斷等現象,使措辭變得十分不流利,嚴重者還會集併聳肩、跺腳、眨眼、甩甲等動作。



治療裡的經驗取向








●十二個月


 







遊戲:躲貓貓翻譯



●會有像措辭的腔調呈現


●別人不認識他的意思時,會生氣



*摘錄 林麗英 老師 雞同鴨講、幼兒說話問題面面觀





  一歲 






●會對他人發出聲音(似在措辭.呼喚,但未有語彙)










說話成長遲緩

構音異常



 

 

 

●遊玩的機遇。 

六個月









2.說出孩子正在做、注視、聆聽的事及其感覺(更多)




3.先利用一些動作或是可以引發孩子注意的策略讓其注意你,配以手勢、動作、再說出物品名稱或運動事宜翻譯




4.讓孩子的糊口變得有趣。















 



 






 

●三至六個月


●會服從接連二至三個的簡單指令(到房間去拖鞋;脫掉鞋子和衣服來洗澡)

●會測驗考試問問題(有時用說的、有時用動作手勢表示) 



評估語言成長緩慢


  口腔動作仍為反射性動作--流口水、牛奶溢出、哽嗆、動作不調和。



●會試著引發翻譯公司的注意  





 






●會說本身的名字和姓  


 



●利用語彙多於用手勢表達?




 


 







以下內文出自: http://judithyang.pixnet.net/blog/post/257189141-%e8%a9%95%e4%bc%b0%e8%aa%9e%e8%a8%80%e7%99%bc%e5%b1有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
翻譯社
全站熱搜
創作者介紹
創作者 vickieg11m1 的頭像
vickieg11m1

waynepearlep

vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()