close

翻譯義大利文 　　Mi Scusi! 其實對不起。(報歉用語)
◎ 問候及招呼

個中Ciao/Buon.giorno/Buona Sera3個詞也在與人分隔時使用。例如：在市肆，當翻譯公司買好工具要走出店門時，夥計會用這些詞向您問候，意思是"祝你一天順遂!" 

　　Grazie mille! 十分感激!

　線上英文、線上日文、線上韓語、線上德語、線上西班牙語、線上法語、線上俄語

　　Arrivederci! 再會

　　Mi dica. 請(聽)；(想聽)什麼?
　　Prego 不客套；請!

意大利語中也有和英語一樣的人稱稱謂，即Signore(師長教師)=Mr Signora=Mrs(密斯)Signorina=Miss(蜜斯)。 

　　Ciao! 喂、嘿
　　Non fa niente 沒關係；沒關系翻譯
　　Buora notte! 晚安

　　Grazie! 感謝!

全程一對一，不用出門人擠人  6  

　　Di niente 沒什麼!不要緊。

　　這類稱呼既可用於姓名前，也可單獨利用。例如：在餐廳或飯鋪，當你有事需要幫手時，只需辦事人員說"Signore!"，他便會當即注意到你。 

　　Buon giorno! 翻譯公司好(日間)

在義大利旅遊或一小我的自助行等等，不需要準備太複雜的說話翻譯不論是什麼時候、所在，只要會一句全能且詼諧的問候語"Ciao"(聽發音)和一張笑臉，便可完成一段興奮的路程。

免費專線：0809-09056    點天成翻譯公司立時來試讀  

　　Scusi! 駕臨；對不起翻譯(向人尋問工作時用)
Per favore則用於請求對方。例如：當你想來杯咖啡時，可向辦事生說"Lin Caffe翻譯社Perfavore"(請來杯咖啡)，那就會立刻遞上一杯香濃可口的咖啡，並對你說"Prego"(請)翻譯
　　Buona Sera! 晚上好

本文引用自: http://blog.udn.com/Edisonwin/6614398有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
翻譯社
全站熱搜
創作者介紹
創作者 vickieg11m1 的頭像
vickieg11m1

waynepearlep

vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

E-mail轉寄