waynepearlep

泰翻中

徐毓勵辦事5年以來，第1次查獲假護照對象是1對印度籍夫婦。這件案子兩人護照上是本人照片，可是成分資料全都是假的，她從護照防偽特徵發現異常，進一步追問，配偶倆才拿出本身的印度成分證，雖然對方苦苦請求能夠入境台灣，徐毓勵仍是依法將兩人遣送離境。

107年徐毓勵還曾抽絲剝繭查出1名菲律賓籍女子冒用成分的崎岖案件翻譯這名菲籍女子97年曾經正當來台打工，竣事工作時程回菲律賓後夫妻失和丈夫截留她的護照，為了能再來台灣賺錢，冒用了妹妹的成分在菲律賓申辦護照來台，留下了指紋等生物辨識特徵。

第2次竣事工作回到菲律賓，這名菲籍女子與丈夫離婚，取回了本身被丈夫截留的護照，也打算利用自己的成分準備第3度來台工作，沒想到入境時電腦資料顯示指紋異常。徐毓勵啓發並扣問這名菲籍女子，最後對方才認可第2次來台時冒用了妹妹的成分，當下被遣返回菲律賓，打工的但願也隨之幻滅翻譯

雖然工作嚴厲，徐毓勵也曾施展愛心幫助過日本搭客。這名日籍青年前往菲律賓打工度假，竣事後從馬尼拉搭機過境桃園機場準備回日本，沒想到清晨下飛機時嚴重腹瀉，全身無力，委曲撐到第一航廈入境查驗櫃台前座椅歇息，沒辦法繼續行程。

午時上班的徐毓勵看到這位日本旅客，闡揚日語專長自動上前扣問，領會對方身體不適，已經在椅子上坐了4、5個鐘頭，於是伴隨對方到第一航廈過境區歇息，並建議對方先入境台灣就診，待身體狀況不亂後再回日本。這名日籍青年接受徐毓勵的建議入境，第二天順遂搭機回家翻譯

具有台大日文系高學歷的徐毓勵，曾進入日本商社台灣分公司工作，因為喜好和不同國度的人面對面接觸，挑戰自天成翻譯公司的語文能力，經由過程移民特考績為移民署國境事務大隊的專員，負責在桃園機場檢驗搭客護照，確保國境線安全，還能闡揚語文專長辦事搭客，歡愉地投入本身喜好的工作。

語言的天禀充分闡揚在工作上，每天在桃園機排場對來自世界各國的搭客，既要履行公權利把關，也要讓搭客有賓至如歸的感觸感染，徐毓勵將繼續苦守在本身的工作崗亭服務搭客，也期許本身將來在說話方面還能有更寬闊的沖破。

徐毓勵除了日語外，英文多益成就超過900分，兩種說話都具有高級資格，公餘本身進修韓語，取得中級證書，加上自認比韓語溜的台語，語文工夫了得翻譯曾擔任台日境管會議同步口譯工作，客歲國境管理國際鑽研會擔任英語、日語即時對譯工作。

移民官最主要的工作是檢驗護照，徐毓勵每個月在桃園機場兩座航廈分歧的出、入境櫃台值勤輪調，履行公權利，做證照把關的嚴肅工作。