waynepearlep

筆譯設

叨唸狂罵，沒人理會

「叭~~~」一聲長鳴嚇了丈夫永平一跳，前方的車子已開動，後面的見他們這輛沒動靜，心急按起喇叭。永平急踩油門又踩煞車，後座兒子手中的飲料經這麼一顛，出手往前飛落，掉在雅華褲腳旁。

雅華討厭這樣的本身，單親的她自小胡想有一個幸福的家庭，「有兩個小孩在白色的客堂跑來跑去，她輕聲喊著『謹慎喔！』，師長教師回抵家，桌上有熱騰騰飯，她是一個全世界最溫順的太太和媽媽。」面前的這一切，和她想的都不一樣。

從清水交換道開罵，車子已過濁水溪，雅華愈罵愈氣，永平感覺老婆的聲音越來越遠，握著方向盤的手愈握愈緊，深怕本身一失控，就往那橋下衝。

說話暴力傷害成人間的親密關係，對未成年兒童的危險更深，眾所周知語言暴力會造成孩子心理危險，而腦神經科學家進一步證實語言暴力還會致使發育中孩子大腦受損。日本熊本大學教授友田明美與美國哈佛大學合作研究發現，「發育期間蒙受語言暴力者，這些人持久遭到語言暴力刺激和負面情緒的壓制，致使顳葉停止發展。兩側的顳葉容量都比平常人小；語言暴力的頻率決議了後遺症的影響，顳葉皮質在受損或功能障礙，會產生如失語症，或是記憶比較能力等缺失翻譯」語言暴力同時摧殘心理與心理健康翻譯

進擊性語言消弭挫折與壓力

互動之中被指責的一方，想當然爾，聽到批評或責罵的言語心理一定欠好受。人們蒙受進犯時本能性的動作是「戰」或「逃」，面臨指責「充耳不聞」不回應，以情感隔離作為防衛，暫時保護住自我之際，也在回避面臨問題。這類應對姿態，會讓對方感覺你是站在更高的位置，瞧不起人而響應不睬。為了獲得回應，只好採取更劇烈的手段，拼命往人把柄踩。一方愈冷漠，一方怒火燒得愈旺，徒增彼此痛苦。

叱罵他人者真實的意圖是在追求對方的撐持，渴望獲得對方同理，而且自認為是為對方好，是「愛之深，責之切」翻譯責罵者以愛之名的並不是藉口，而是真心如許如許認為。因為以愛為名，罵人者在言語進擊時其實不會心識到這是本身是在單向發洩，不會注重到這是在知足下降自我焦慮的需求，是為了自己，而不是為了他人。責罵他人者亦會將這類語言的進犯行為，錯認為是和對方溝通，一旦未取得等候中的回應時，談話的內輕易從「對事」擴大變成「對人」，藉由否定對方的人格、擅自下斷言、遷怒他人，藉此激怒對方。 

連假，高速公路南下車道車潮阻塞，雅華家車內凝重、沉滯氛圍和窗外因PM2.5而昏暗混濁的空氣相呼應。

詎料，永平竟然在賦閑的情形下，聽婆婆的話把衡宇拿去貸款，將錢借給滿口廢話的小叔創業。「房子頭期款是媽媽給的，就當是還她錢。」面臨雅華的氣忿，永平不冷不熱反映著。「我聽翻譯公司在放屁，貸款天成翻譯公司繳幾許......」雅華連珠炮似的回手，永平如灌音室的隔音綿，聲音到這裡戛但是止，一如平常聽憑她一人唱著獨腳戲。老公賦閑、兒子情況不適、工作壓力、貸款、婆婆嘲諷，雅華晚上常睡欠好覺。

夫妻之間平常生活不知不覺中，總會累積很多不滿的情感，爭吵是一種宣洩情感的體式格局、也是一種溝通的路子，大師耳熟能詳的「床頭吵，床尾和」大略是屬於這類性質，是良性的打罵翻譯人們透過溝通才能形成親密關係，一旦溝通的渠道受阻，生活裡的焦炙、擔心、懼怕、驚駭常不自發地轉以求全譴責方式來表達，藉由攻擊性語言來消除這消除這些負面感受翻譯

更多

言語是很有氣力的，它是既是溝通對象也能當攻擊兵器。台灣社會，傳統上男人較不善言辭，怯於溝通，在家暴通報案件中，不乏因伴侶不可一世，拙於言辭應付而出拳相應的案例，而男性通報家暴案件中，蒙受說話暴力亦居首位。但是，罵人的人，也有罵人的委屈，溝通不良，毛病的表達方式，使兩邊都目下當今關係的窘境內。

兒子自做完月子後，就留在南部由阿嬤賜顧幫襯，兩年多前終於以北部黉舍資本豐富為由，將兒子接回一家團聚翻譯但兒子不順應新生活，常哭著要找阿嬤翻譯兒子一哭，雅華就生厭，她千盼萬盼這一天，不該該是如許的，老公已是個媽寶了，兒子還心靠著阿嬤翻譯婆婆雖然不住一路，但像個背後靈般，遙控兩百公里外的另外一個家翻譯

 

再苦，也不肯意和婆婆住

人是活在說話所建構的實際當中，因此，被語言打到十八層地獄最底層的阿鼻地獄所受的無間苦，也只能透過語言的轉化，將人從惡的輪迴中擺脫翻譯雅華與永平一家是有愛的基礎的，進修新的溝通方式，正視問題，是消除煉獄枷鎖的初步翻譯從這故事裡提示自已，一念天堂，一念地獄，珍惜與善用說話的力量翻譯

車龍又停下來了，雅華看見濁水溪床猶有菅芒花在晚冬風中亂舞，想到兒子說的地獄，俄然打了個寒戰，覺得自己和那芒花一樣，聽憑風吹無力可施翻譯天天對著兩個毫無回響反映的人，自己才是活在阿鼻地獄啊！雅華不由得抽泣起來。

雅華當初看上永平溫和個性，只是婚後發現好脾氣其實怕惹事，特別是對他媽唾面自幹。婚後，永平萬事不沾塵不管家裡的紛爭，她這當媳婦的，自然被推到前列當做擋槍彈的肉靶。還好沒有同住，一周忍受著婆婆「教育」兩天。兒子接北部不久，永平的部門被裁併落空工作，婆婆三番兩次要他們遷回南部，雅華寧可在辦公室對悍戾主管不敢則聲，也要守住一份薪水，不肯意歸去和公婆同在一屋簷下。

人家說母愛是本性，雅華見到兒子卻常生無名火，老公謀職不順、也不積極，卻又堅持不做家事，只願意接送兒子。漸漸，兒子不哭了，但仿佛感染老爸息氣，對她的管束多是面無表情。兒子愈是沒反映，她就愈憤怒，「翻譯公司那什麼死人臉，......」，兒子不哼、不該，老公這時候就會躲在房間打電玩，雅華原本只想說兩句，提高音量就變高聲叫罵才壓得過那音量，有一次兒子的造句練習，歪傾斜斜「如同--我的家彷佛地ㄩˋ」，她氣到把兒子那頁功課撕爛。 

叱罵的殺傷力，比想像中驚人

「你是豬腦殼嗎？拿個飲料都不會。廢料，什麼工作都做不好，要翻譯公司不要買你偏要買，成效咧，倒在這裡。你要當狗來舔乾嗎？」雅華高八度的聲音，迴盪在狹窄空間。永平喵一眼後照鏡，兒子面無表情的盯著窗外。兒子的淡定，讓雅華加倍憤怒，「從小沒被教好，被慣成這類德行，翻譯公司爸窩囊，讓你給阿嬤寵成這類死樣子。大、小都一樣，人渣、窩囊廢，.......」翻譯

文章來自: https://tw.news.yahoo.com/-033514135.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931