waynepearlep

克魯文翻譯

旅館業者；「在市場上天成翻譯公司們如今價錢上會少個一到兩成，連住房率也會比力差一點，此刻差不多7成上下翻譯」

▲北投溫泉酒店董事長蕭景田默示，其實東南亞的顧客也是出手闊氣。

櫃台人員用流利的日文向搭客介紹，就連書面資料都有韓文和日文、英文，列國說話都有，而外頭的店面貼上列國介紹推拿種類的語言翻譯不外這只是基本的如今為了拉事迹，還要主動出擊。

▲位於台北市的推拿店，迩來受陸客不來的影響紛纭入手下手轉型求生。

陸客來台大幅縮減影響到台灣旅店業，很多商旅的住房率降落，為了求保存除降價之外，讓業者轉向對日韓客招手，不只網站說話國際化，還增添日韓文櫃台，而台北市很多處所有按摩一條街，也跟其他國際搭客招手，連推拿師傅都要會日韓文，來跟客人博豪情翻譯

北投溫泉酒店董事長蕭景田：「這些國家其實他們出手是滿風雅的，甚至於比大陸、比日韓這些客人出手還要風雅，所以他們不是怕花錢，是怕他們得不到他們想要的一個辦事。」

推拿店業者黃偉祺：「師傅在跟他們推拿之間還會聊一些他們的話，聊一些日文一些韓文。」

穿戴傳統和服幫客人活絡身體經路，打出日式古法推拿吸引客人，究竟現在推拿店競爭激烈越開越多家，加上陸客來台人數大減，也讓推拿業者事迹青筍筍，有人乾脆專攻東北亞客群。

記者許智雄、邱子玲／台北報道

有的地域固然還在開，但只能用價錢競爭，而有接陸客的推拿店不是轉型就是關門，受影響的還有旅店業。

前幾年推拿店一家家開，頂盛時期一條路四周能有上百家店，松山五分舖附近開了7到8家、吉林路從10多家釀成5到8家、通化街10間不等。

為了不讓陸客變少影響到事迹，不論是推拿店仍是旅店業轉型求生 ，要來殺出一片血路翻譯（清算：練習編輯陳霈安）

▲外場人員也要學其它語言增添拉客機率。

▲推拿店業者黃偉祺默示，甚至連按摩的師傅也要會一兩句別國說話。

除降價以外，有的還會結合禮物店、或者增設韓日文櫃台向東北亞搭客招手，別的還有北投溫泉酒店鎖定的可是東南亞客，加入友善穆斯林計畫做出差異化。

▲旅店業者暗示，迩來住房率真的有鄙人降翻譯

按摩店員工：「翻譯公司好，要腳底推拿嗎？」

▲推拿店櫃檯人員目前得學會用分歧說話介紹商品。

按摩店員工：「想要腳底按摩，照樣全身按摩？」

繽紛色采、俊麗裝璜，價錢又得便宜才有設施吸引旅客，一樣很有競爭力的旅店業當初看準陸客商機，很多商旅一間接著一間蓋，台北車站附近已經形成商旅一條街，但陸客大幅縮減，整體住房率大幅下落，有些業者只好降價吸客翻譯

連外場人員也要懂韓文或英日文，直接扣問打出親熱牌，成功機率更高，乃至還要推拿師傅學點其他說話，來跟客人博豪情。