waynepearlep

經濟貿易翻譯服務

http://tech.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/Inc/2007cti-news-Tech-inc/Tech-Content/0 翻譯公司4703,171702+112010013100093,00.html

學測英文作文標題問題以四格漫畫顯現：男人在麵店遺落鉅款，麵店老闆發現後終局若何？由考生各自覺揮想像力，果不其然學生都很Kuso，有人寫男子就此破產，老闆逍遙去；也有人將題目與前總統陳水扁Ａ錢做聯想；更有考生說鉅款本來就是陋規，法網恢恢，男子終遭警方循線拘系 翻譯社

　本年學測國文、英文作文標題問題都很需要想像力。很多考生自發，得充分故事性與「劇情」，才能吸引閱卷老師。

　崇光女中考生周觀婷表示，她描述麵店老闆發現須眉遺落 翻譯鉅款，私心占為己有，決定去周遊世界，反觀男人宣佈破產 翻譯社她笑說，故事很「漆黑」，這就是人生。

　金甌女中陳同窗更勁爆，她敘述須眉遺失他僅有 翻譯財產，無法承受這般打擊，決意自殺竣事生命 翻譯社

　北一女中吳曉君則寫，麵店老闆拾金不昧，將錢送到警局，男人前來認領時，反而被拘系，本來男人是銀行大盜，該筆錢則是贓款。。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯

　「我也是以『壞人與贓款』做結局！」高雄左營高中考生廖詮溢、簡宗倫步出科場討論英文考題時，不謀而合都做了同樣 翻譯終局 翻譯社

　但考生江同窗的故事很有黑色诙諧的味道，她說，賦閑須眉沒錢吃飯，搶來大筆鉅款，事後在最愛好的麵店賞賜自己。未料，他將贓款跟證件遺落在麵店，警方循線逮捕，到頭來男人坐監吃免費牢飯，益處是，不消擔心三餐沒下落了。

　也有很多考生走溫馨線路，崇光女中李科誼說，男子急得如熱鍋上的螞蟻，四處奔波尋找，幸虧最後失而復得。

　一位考生想Kuso一點，他說，其實那一疊疊看似鈔票 翻譯遺失物，是巧克力啦，大師別太重要 翻譯社

　高雄考區考生簡宗倫更直接聯想到前總統陳水扁，他說看完前三格，盯著第四格「？」時，覺得漫畫中人物的形象與阿扁前總統神似，但「該給壞人什麼名字？」想到了與阿扁發音相近的「阿Ben」而用了他的名字。於是毫不猶豫就振筆疾書，寫著「阿Ben」最後被差人捉走了，而那一對賣麵的好心母子，拿著遺留下來的贓款，扮起救助弱勢的聖誕白叟。問他為何會聯想到阿扁，簡宗倫說，阿扁與錢 翻譯新聞常常大篇幅占據媒體版面，留下深入印象。

　嘉義高中學生居凡偉示意，英文科難易適中，熟背單字辭彙在字彙及綜合考試部門應該可以拿到不錯的分數，單字有出現莫拉克風災的時事題，但浏覽考試是最難 翻譯部門，每段短文都滿長的，不輕易了解辭意，比去年難，個中有一題描寫紐西蘭一種瀕臨絕種的罕見動物從定名、動物特色到保育等進程的故事，是對照容易作答，並且具有生態保育意義 翻譯標題問題。

本文章節錄自

聯誠翻譯 與您真摯分享