waynepearlep

3Q

 >

>

438

SPP

OGS

很可愛！

死老猴！（台語發音）<應用：04469=你是死老猴>

倒數三四名

CDD

(*_*)!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

530

隨便說說就一言不合

0451625

還有「今天morning call的成就出來了，我媽必然會AKS！」，實際上是「今天摹擬考的成就出來了，我媽必然會氣死 (台語)！」 翻譯社

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

469

抱抱你

56

(本單元內容出自於華翰文化之【火星文基測】一書)>

*^_^*

他媽的忘八

http://www.huoxingyu.com/> 翻譯火星文或翻成火星文官方網站

國際中間／綜合報道

0564335

你是我獨一

肥嘟嘟

Go home

OKE

白泡泡（台語：皮膚很白）

123

7708801314520

你是我最愛

BMW

我聽了笑到不可....但是，心想應當沒有什麼解決不了的問題，既然有「火星文」應該也會有「火星文」翻譯器才是，果真被我猜中。就是有如許的翻譯器 翻譯社我還在網路上找到一段經過火星文翻譯器所翻譯過 翻譯一首歌詞供給給人人笑一笑。

以下是火星文翻譯器改寫範例： 

幼齒辣妹

閒閒在家什麼都不會

卵白質

沒什麼回響反映

恐龍

大丈夫

欠扁

沒關係！

了改

美眉

043

還有「給窩留言，給他按下7、啾對惹！」，其實是「給我留言，給我按下去就對了! 」，

★大臉娃娃系列

會吐死

PMP

迩來辦理藏書樓信箱的館員碰到問題，大學藏書樓的參考館員告訴我，當有些比力資深的參考館員還在為看不懂「ㄋㄇㄏ(你們好)」這類注音文大傷腦子時，語法更複雜、更難明 翻譯「火星文」，對於今朝的即時線上參考館員更是一大挑戰 翻譯社然而，列位同仁知道什麼叫「火星文」嗎？告知大家：「火星文」是指同化英文、台語、注音文、數字與符號 翻譯綜合體裁，由於語法複雜，常人看得「霧煞煞」，也因變化多端，獨樹一幟，也深受一些新新人類喜愛。
她說剛開始她被這些「火星文」搞到快瘋掉，不但在做線上參考晤談的時候加長，乃至必需還要去釐清讀者問題內容的真正意義，儼然是一種耐力大考驗 翻譯社這位大學圖書館參考館員提供了他碰到的「火星文」經驗與我分享，我也將她的經驗寫在Blog上提供給館內同仁們參考。

例如：「一切ㄉ是幻ㄐ，嚇ㄅ倒ㄡㄉ」，其實要說的是「一切都是幻覺，嚇不倒我 翻譯」。

RUOK

--_--;

不錯

偶ㄉ電腦壞掉ㄌ害ㄡ灰長殘念
　　（我 翻譯電腦壞掉了害我非常懊惱）
　　
　　▲1切鬥4幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！（一切都是幻覺，嚇不倒我的！）
　　
。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯　　▲那①刻_ゞωǒ哭了ｏοОゞ為了〆伱ゞωǒ真Ｄêづ變乖了ゞゞО
　　（那一刻，我哭了，為了你真的變乖了）
　　
　　▲嬡過孒~~哭過孒~！傷過孒~~想過孒~~還是瓬棄鈀~~
　　（愛過了，哭過了，傷過了，想過了，仍是抛卻吧）

會氣死！（台語）

真的嗎？

火車

潛水艇

那樣