聳鼻—輕視翻譯
眼神飄向一邊—回憶某事翻譯
如圖中動作—慚愧翻譯
睫毛上揚,緊湊—畏懼。
如圖所示臉色—討厭。
如圖所示表情—討厭。
眉毛向上,下顎向下—驚訝。
眉毛向下皺在一起,眼瞼上揚,眼袋緊繃——有進擊偏向(劇中表現為介入刺殺步履)
當某人發怒時,聲音提高,然則和手上的過沖動作(比如拍桌子)分歧步—發怒是僞裝的(說話聲音提高和過沖動作應當同步)。
輕視。
用手指磨擦本身的手—一種自我安慰的姿態,當他說的話本身都不信時,試圖使本身安心。
(男人)撓鼻子—試圖粉飾某事(漢子鼻子上有海綿體,想掩飾的時候就會癢,女人未知)。
見到某人時,把某物舉起放到胸口—焦慮(懼怕見這小我)。
回答問題時手摸脖子—若是脖子沒病,就是在撒謊(經典的強迫行為)。
慚愧
皮膚溫度前後相差良多—畏懼。(相差越多越懼怕,畏懼的時候手會變冰冷,因為心理回響反映想逃跑的時辰,血液會聚到腿部,所以手先變涼)。
Fox年度新戲Lie to me 第一句話就告知
每人說十句話就有三句謊言
當人表達某種情緒時,臉部的臉色閣下差池稱—那個情感是僞裝出來的翻譯
lie to me破講解謊 圖文細節祥解 (二)
單肩聳動—對自己說的話不自傲翻譯
lie to me破解說謊 圖文細節祥解 (三)
嘴角上揚—輕視+討厭。(潛臺詞:傻了吧/活該等等)
在和某人的對話中五指向上緊貼在身體的一側—正在爭吵(讓或人住嘴)。
一男一女之間:看對方一眼然後轉移視線;輕細抬起下巴—尷尬—有一腿-_-
說話時,下巴上揚—憤怒。
對話中撤退退卻一步—肢體阻抗:剛說的那句話不行信。
劇集內容不作介紹了,既然起原於真實事件,應該是有科學事理的,所以,大家一路來進修吧!!
眼睛看的方向和手指的指向紛歧樣——扯謊(大腦在努力編造故事,造成肢體說話紛歧致)翻譯
措辭時抿嘴—含糊其詞,對自己說的話沒信心。(說謊)
說話時手忽然向外擺一下—扯謊。
談到或人時攥拳—厭惡這人翻譯
(在談論某人時)無意識的下賤手勢——有敵意翻譯
瞳孔放大—氣忿、害怕、出現性欲,固然也多是劇中沒有提到的—嗑藥。
說雷同:“天成翻譯公司怎麼會知道?!”的話時眉毛上揚—就是知道謎底。
以下內文出自: http://td026544.pixnet.net/blog/post/32046632-lie-to-me%E8%82%A2%E9%AB%94%E8%AA%9E%E8%A8%80---%E5%9C有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931