close

工程翻譯服務

 

 

聳鼻—輕視翻譯

眼神飄向一邊—回憶某事翻譯

 

 

如圖中動作—慚愧翻譯

 

 

 

 

 

睫毛上揚,緊湊—畏懼。

0bc1a4ee-09a3-4365-9b18-aa6dbc8d5fd7.jpg

如圖所示臉色—討厭。

 

如圖所示表情—討厭。

眉毛向上,下顎向下—驚訝。

 81c4efb7-7d56-4c7a-9b23-888fec9a8b4d.jpg 

眉毛向下皺在一起,眼瞼上揚,眼袋緊繃——有進擊偏向(劇中表現為介入刺殺步履)

當某人發怒時,聲音提高,然則和手上的過沖動作(比如拍桌子)分歧步—發怒是僞裝的(說話聲音提高和過沖動作應當同步)。

3f0f3617-9cfe-45d9-a6a2-941b2afd1f08.jpg

 70cd5229-16b9-4efd-9412-e418a9a65177.jpg

 

文章標籤
lie to me肢體說話 lie to me 肢體說話

 

 

 

 

 

輕視。

 

 

b52ed8aa-18a5-4516-897a-a715d97d845a.jpg

用手指磨擦本身的手—一種自我安慰的姿態,當他說的話本身都不信時,試圖使本身安心。

 4b9b5265-5c70-4eb8-8ac4-a3a19998ee4b.jpg

(男人)撓鼻子—試圖粉飾某事(漢子鼻子上有海綿體,想掩飾的時候就會癢,女人未知)。

 a6b6142f-645b-438d-bfda-3159b90fe3db.jpg

 

90dba2f9-085b-4cec-b1c6-a55328f3fe07.jpg

見到某人時,把某物舉起放到胸口—焦慮(懼怕見這小我)。

回答問題時手摸脖子—若是脖子沒病,就是在撒謊(經典的強迫行為)。

 

 

577fed71-ef1c-45f6-8a40-8b9d693badd2.jpg

 

慚愧

 45fd3b4d-0712-42cd-afc1-818711f86c74.jpg

皮膚溫度前後相差良多—畏懼。(相差越多越懼怕,畏懼的時候手會變冰冷,因為心理回響反映想逃跑的時辰,血液會聚到腿部,所以手先變涼)。

Fox年度新戲Lie to me 第一句話就告知翻譯公司the truth is written all over our face
每人說十句話就有三句謊言

當人表達某種情緒時,臉部的臉色閣下差池稱—那個情感是僞裝出來的翻譯

63561b8d-7d2e-4457-b809-a81477c0dbb8.jpg

 

8b3b2bda-c6bd-4d4e-89d6-a18710c3eac7.jpg

 

 

 

 

 06f6bb15-60fc-4209-9ba5-fd7127d99f77.jpg

 

 

 

 53ebb658-7818-4d31-a92a-ccef50dd8726.jpg

 bb8af4ff-cf0f-4a72-99af-a39af61d8928.jpg

 

lie to me破講解謊   圖文細節祥解 (二)

單肩聳動—對自己說的話不自傲翻譯

 

 

b511f237-f994-442e-aa6e-1d4bf09ebf1d.jpg

bd8abbe5-d26e-434e-b654-c3b038e045fa.jpg

 

 

 

 

lie to me破解說謊   圖文細節祥解 (三)

 e3e25bcd-e4a4-4066-878e-f6c51e871e00.jpg

 b12e630d-94a2-4350-8768-9e2833dd02db.jpg

 bf200017-8704-4438-b488-3895a3076223.jpg

97f9af86-c7e1-4594-a8a1-27a340ccbd25.jpg

 

 

 

 

嘴角上揚—輕視+討厭。(潛臺詞:傻了吧/活該等等)

在和某人的對話中五指向上緊貼在身體的一側—正在爭吵(讓或人住嘴)。

一男一女之間:看對方一眼然後轉移視線;輕細抬起下巴—尷尬—有一腿-_-

 

a221e8c3-d46e-42eb-b394-74d9a3bd9019.jpg

 

 86aecb44-d842-409c-bc27-443ba77d5cae.jpg

 fdbf12fa-88e5-409a-a53c-6b74b2fb51f8.jpg

1374bbfe-4193-451b-9e85-0e04c2bd1d3a.jpg 

 

 

說話時,下巴上揚—憤怒。

對話中撤退退卻一步—肢體阻抗:剛說的那句話不行信。

 

 

劇集內容不作介紹了,既然起原於真實事件,應該是有科學事理的,所以,大家一路來進修吧!!

 

眼睛看的方向和手指的指向紛歧樣——扯謊(大腦在努力編造故事,造成肢體說話紛歧致)翻譯

措辭時抿嘴—含糊其詞,對自己說的話沒信心。(說謊)

 77dd27c7-0986-4fcb-839f-6a850afe9d49.jpg

 

 

78465691-2c40-4238-97f2-ccd46e1204b7.jpg 

 

 

 

 

c7386002-8434-4fdd-b5be-32dc89b47879.jpg

 

 857c3424-9aee-4f87-948f-00966b81a895.jpg

說話時手忽然向外擺一下—扯謊。

 

 

 3c6b46b6-4107-4c31-b520-d5b335263ff0.jpg

361fc4c4-7f70-4e03-a958-0ceae6cfdd7b.jpg

 

 

 

談到或人時攥拳—厭惡這人翻譯

 

(在談論某人時)無意識的下賤手勢——有敵意翻譯

 

 e787ecfa-8622-4e9d-bb4f-5416dcad3849.jpg

 

 

 c504b6e5-5d06-4f26-8057-96a8699c331b.jpg

 

 

 

瞳孔放大—氣忿、害怕、出現性欲,固然也多是劇中沒有提到的—嗑藥。

 1c6eb5bf-7410-418c-bf12-28d8d9d78dca.jpg

 3f5468af-b057-4690-b680-56363211a703.jpg

 

  1400582403.jpg

 

 

 

 7e337ebc-ef0f-46b5-966b-b6ed0bfec858.jpg

 

 

  8e09b990-bd3c-41b6-9e80-99b435c93a44.jpg

 

a8b459b7-9b4f-4a1b-a442-7a3f205de6a7.jpg

說雷同:“天成翻譯公司怎麼會知道?!”的話時眉毛上揚—就是知道謎底。

25eed9d7-c166-40db-9374-718e302d7eae.jpg

 



以下內文出自: http://td026544.pixnet.net/blog/post/32046632-lie-to-me%E8%82%A2%E9%AB%94%E8%AA%9E%E8%A8%80---%E5%9C有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
翻譯社
全站熱搜
創作者介紹
創作者 vickieg11m1 的頭像
vickieg11m1

waynepearlep

vickieg11m1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()