waynepearlep

布庫蘇語翻譯

註：1.粗體字是新整理資料翻譯 2.◆記號透露表現尚需進一步查證。

1.何でもないわ：園まり(日語) = 昔日的舊夢：青山(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語)◆ = 昔日舊情：姚蘇蓉(國語)◆ = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的生活：薛家燕(粵語) = 歡喜的旅行：鄭錦昌+馮寶寶(粵語) = 追思：鄭錦昌(粵語)◆
2.初恋笠(初恋傘)：古都清乃(日語) = 變心做一時：清菁(台語)
3.花(はな)：日本沖繩民謠(日語) = 一人走一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是翻譯公司的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 花心：吳泓君(閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限迷戀：張帝(國語) = 榮幸就是遇到你：馬浚偉(粵語)
4.花と涙：森進一(日語) = 陣陣春風柔：鄧麗君(國語) = 戀愛的證人：崔萍(國語)
5.雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支細雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：蔡鎮沖(國語) = 一把細雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支細雨傘：韓寶儀(國語) = 天成翻譯公司俩的友誼：孫祥(國語)◆ = 我認錯：郭炳堅(粵語)
6.星月夜：齋藤信夫撰曲(日語)◆ = 里の秋：川田正子(日語) = 又見炊煙：鄧麗君(國語) = 逐日紀念你：徐小鳳(粵語) = 又見春天：李雅(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各語言歌曲對照 107.4.7收拾整頓

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■