close
他致詞時透露表現，美國紐約屬於多民族城市，他曾造訪該市文化局長，扣問多民族說話留存問題，獲得的答覆是「語言是對象，真正要保存的是文化與宗教」，單純留存說話會很難題翻譯
而在動畫教材中，會介紹各族的文化、衣飾等，讓語言不是只有說話。
柯文哲說，客家義民祭之所以主要，就包括了文化與宗教，本身也具有社會脈絡，像他的誕生地新竹，「客家人十五庄在輪流」，所以客家說話只是履行對象，更主要是若何透過說話揭示台灣文化的獨特與美妙。
在「說話是保存文化的根基對象」如許的脈絡下，推行說話講授也較容易成功，他說，像台北市的本土說話教授教養資料庫擁有446個單位的動畫教材，閩南語、客家語、原居民語都有，就是要讓教授教養變有趣，不然跟小同夥說來上課，「上到一半，人人就跑掉了」。
（中心社記者梁珮綺台北23日電）台北市長柯文哲今天說，台北市是國際都市，具有不同族群與多元文化，而在全球化同時，如何透過在地化顯現自我認同價值，需要思慮，個中，語言即是一個留存文化的主要工具。
教育部主秘朱楠賢今天也參預，致詞時示意，說話是文化的代表，而現在說閩南語、客語、原居民語的人越來越少，所以教育部大力推廣翻譯（編纂：李亨山）1070423
柯文哲今天上午出席營建本土說話友善環境計畫勾當，並與2名小同夥以閩南語朗誦台北歷史故事，講述台北城北門發展。
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%9F%AF%E6%96%87%E5%93%B2-%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%98%AF%E4%BF%9D%E5%AD%98%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
